1
00:00:05,260 --> 00:00:06,910
نورن اتاقش را ترک نمی کند.

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,430
بی رئیس، صبر کن، میو.

3
00:00:09,430 --> 00:00:11,280
بس کن لینیا

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,270
او واقعا عصبانی به نظر می رسد. من می ترسم.

5
00:00:14,740 --> 00:00:19,480
اتاقش را ترک نمی کند
برای من هیچ چیز جدی تر از این نمی توانست باشد.

6
00:00:26,470 --> 00:00:32,700
اگر نورن از همان جهنم می گذرد
من انجام دادم، می خواهم او را از آن نجات دهم.

7
00:00:33,460 --> 00:00:40,440
حتی اگر من یا عایشه را دوست نداشته باشد،
یا تمام زندگی او در حال حاضر،

8
00:00:41,070 --> 00:00:42,600
او هنوز خواهر من است

9
00:00:50,360 --> 00:00:51,830
ببخشید

10
00:00:57,310 --> 00:01:02,000
یک برادر بزرگ باید از او محافظت کند
برادران و خواهران کوچک

11
00:01:03,410 --> 00:01:05,370
او نمی تواند به آنها پشت کند.

12
00:01:32,110 --> 00:01:37,200
II
موشوکو تنسی
تناسخ بیکار

13
00:02:39,340 --> 00:02:43,710
R-Rudeus، ما در آن هستیم
وسط کلاس و-

14
00:02:43,710 --> 00:02:46,880
زیاد طول نمی کشم اشکالی ندارد، نه؟

15
00:02:46,880 --> 00:02:47,800
اما -

16
00:02:48,380 --> 00:02:51,000
همانطور که گمان می کنم قبلاً می دانید،

17
00:02:51,000 --> 00:02:55,110
یک دانش آموز دختر در این کلاس
دیگر به مدرسه نیامده است

18
00:02:55,440 --> 00:02:58,350
اون خواهر منه

19
00:02:58,710 --> 00:03:01,520
من هنوز باهاش ​​صحبت نکردم

20
00:03:01,520 --> 00:03:05,550
اما فقط خیلی چیزها می توانند
دانش آموز را وادار به دوری از کلاس،

21
00:03:05,550 --> 00:03:11,360
و من کسی را به این باور دارم
اتاق باعث یکی از آنها شد.

22
00:03:11,840 --> 00:03:12,880
کی بود؟

23
00:03:13,430 --> 00:03:15,120
کی کار بدی باهاش ​​کرده؟

24
00:03:16,110 --> 00:03:20,540
تو بودی؟ یا شما؟ یا شما؟

25
00:03:21,260 --> 00:03:23,840
امیدوارم جلو بیایند

26
00:03:23,840 --> 00:03:25,680
قول میدم عصبانی نشم

27
00:03:26,090 --> 00:03:30,650
من فقط می خواهم آنها این را بفهمند
خواهرم ناراحت است و عذرخواهی می کند.

28
00:03:30,920 --> 00:03:33,660
لحظه ای که کسی اعتراف می کند،
من آنها را از اندام پاره می کنم.

29
00:03:33,660 --> 00:03:36,750
برام مهم نیست که واقعا
او را اذیت کرد یا نه

30
00:03:36,750 --> 00:03:39,280
هر که کور شد
چشم هم به همان اندازه مقصر است

31
00:03:40,260 --> 00:03:41,890
من آنها را وادار به پرداخت می کنم.

32
00:03:45,280 --> 00:03:46,770
اوم...

33
00:03:49,030 --> 00:03:51,630
ببخشید برو جلو.

34
00:03:51,630 --> 00:03:56,740
من... روز پیش داشتم با نورن صحبت می کردم...

35
00:03:56,740 --> 00:04:00,010
و تو یه چیزی گفتی
مضر بدون معنی؟

36
00:04:00,010 --> 00:04:02,170
ن-نه!

37
00:04:02,170 --> 00:04:08,930
من درباره تو شنیده بودم
اما نورن عادی به نظر می رسد.

38
00:04:08,930 --> 00:04:13,810
پس گفتم: تو مثل برادرت نیستی؟
و او واقعا عصبانی شد.

39
00:04:13,810 --> 00:04:14,790
ها؟

40
00:04:14,790 --> 00:04:18,410
نورن عصبانی شد؟ چون کسی
بهش گفتی مثل من نیست؟

41
00:04:18,830 --> 00:04:19,680
اینجا چه خبر است؟

42
00:04:19,680 --> 00:04:20,510
آه

43
00:04:20,510 --> 00:04:22,760
چیزی یادت اومد خانم؟

44
00:04:22,760 --> 00:04:28,160
بله. به نورن ان دادم
تکلیف روز قبل...

45
00:04:28,160 --> 00:04:31,960
و او نتوانست آن را تمام کند، پس تو
او را در دفتر دانشکده برهنه کردید؟

46
00:04:31,960 --> 00:04:34,100
O-البته که نه!

47
00:04:34,100 --> 00:04:40,040
او ضعیف عمل کرد، بنابراین به او گفتم دنبال کند
مثال برادرش و بیشتر درس بخوان.

48
00:04:40,380 --> 00:04:45,230
او گفت که تلاش خواهد کرد، اما او نگاه کرد
آماده برای ترکیدن به گریه

49
00:04:46,440 --> 00:04:47,360
چی؟

50
00:04:50,670 --> 00:04:52,730
حالا که شما به آن اشاره کردید، من ...

51
00:04:52,730 --> 00:04:53,690
و من

52
00:04:53,690 --> 00:04:55,190
من هم همینطور

53
00:05:08,940 --> 00:05:10,570
تقصیر من بود

54
00:05:11,430 --> 00:05:13,430
جای تعجب نیست که نورن نتواند آن را تحمل کند.

55
00:05:13,430 --> 00:05:16,150
مردم همیشه او را با عایشه مقایسه کرده اند.

56
00:05:16,700 --> 00:05:19,070
حالا با برادری که از او متنفر است این کار را می کنند.

57
00:05:20,210 --> 00:05:21,450
لعنت بهش

58
00:05:24,400 --> 00:05:26,140
من شنیدم چه اتفاقی افتاده است.

59
00:05:26,750 --> 00:05:28,730
خودت را سرزنش نکن رودی

60
00:05:28,730 --> 00:05:30,440
سیلفی...

61
00:05:31,100 --> 00:05:32,640
با تشکر

62
00:05:32,640 --> 00:05:35,260
آره تقصیر میور نیست، رئیس.

63
00:05:35,260 --> 00:05:38,090
درسته شما نباید نگران آن باشید.

64
00:05:38,390 --> 00:05:42,260
ممنون از هر دوی شما که در مورد نورن به من گفتید.

65
00:05:42,260 --> 00:05:44,750
متاسفم که زودتر شما را کشاندم.

66
00:05:45,250 --> 00:05:47,880
حتما خیلی احمق به نظر می رسیدم

67
00:05:48,710 --> 00:05:51,870
هیچ چیز احمقانه ای در مورد چسبیدن نیست
برای خواهرت، میو

68
00:05:51,870 --> 00:05:55,440
من یه خواهر کوچولو هم دارم
پس می دانم چه احساسی داری، میو.

69
00:05:55,440 --> 00:05:58,360
اما من کمی تعجب کردم.
فکر نمیکردم تو خودت داشته باشی

70
00:06:03,590 --> 00:06:08,190
خب، رئیس، چه می خواهید بکنید؟
ولش کن، میو؟

71
00:06:08,190 --> 00:06:10,580
هیچ کاری نمیتونم بکنم

72
00:06:10,580 --> 00:06:12,930
او خودش را به خاطر من حبس کرده است.

73
00:06:12,930 --> 00:06:14,470
او خودش را حبس کرده است.

74
00:06:14,470 --> 00:06:17,140
درست است. او تبدیل به یک بسته شده است.

75
00:06:17,140 --> 00:06:19,660
ما او را مجبور می کنیم به کلاس برود،
حتی اگر مجبور باشیم او را به آنجا بکشانیم.

76
00:06:19,660 --> 00:06:20,730
ایده خوبیه، میو

77
00:06:20,730 --> 00:06:23,040
اگر بیرون نرود مغزش پوسیده می شود.

78
00:06:23,040 --> 00:06:24,440
تو گفتی میو

79
00:06:24,440 --> 00:06:26,420
او به اندازه لینیا احمق خواهد شد.

80
00:06:26,420 --> 00:06:29,780
پورسنا درسته، میو- میو؟!

81
00:06:29,780 --> 00:06:31,190
یعنی چی میوو؟!

82
00:06:31,190 --> 00:06:32,580
چه صدایی داشت

83
00:06:32,580 --> 00:06:36,100
هیچ کس نمی خواهد خودش را ببندد
همیشه در اتاقشان

84
00:06:36,660 --> 00:06:40,790
اون بیرون نمیاد چون
او دلیلی دارد که نکند

85
00:06:41,390 --> 00:06:44,640
کشیدن او به بیرون چیزی را حل نمی کند.

86
00:06:45,220 --> 00:06:46,170
اما...

87
00:06:46,500 --> 00:06:50,900
گفت، من نمی توانم او را ترک کنم
در آنجا هم کار کرد.

88
00:06:50,900 --> 00:06:53,570
میدونم پشیمون میشم

89
00:06:54,910 --> 00:06:56,140
رودی؟

90
00:06:59,700 --> 00:07:01,530
هی رودی!

91
00:07:06,440 --> 00:07:07,450
من...

92
00:07:08,140 --> 00:07:09,890
من باید کاری کنم.

93
00:07:13,010 --> 00:07:16,330
قرار است چه کار کنم؟

94
00:07:18,600 --> 00:07:19,850
رودی!

95
00:07:21,480 --> 00:07:25,110
به خواهرت کمک کنیم

96
00:07:25,110 --> 00:07:28,010
شما همیشه مراقب ما هستید، رئیس.

97
00:07:28,010 --> 00:07:30,020
متشکرم.

98
00:07:30,020 --> 00:07:31,800
اما چگونه -

99
00:07:31,800 --> 00:07:33,380
من یک ایده عالی دارم!

100
00:07:33,380 --> 00:07:35,300
به ما بسپار، میو!

101
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
ها؟ چی؟ چه خبر است؟

102
00:07:38,280 --> 00:07:41,150
من هدیه پرنسس آریل را شنیدم
سخنرانی در سالن غذاخوری

103
00:07:41,150 --> 00:07:44,050
صبر کن واقعا؟! اما چرا؟ خیلی ناگهانی است

104
00:07:44,050 --> 00:07:46,980
بیا! عجله کن یا
او بدون ما شروع خواهد کرد!

105
00:07:48,830 --> 00:07:49,910
رودی.

106
00:07:50,440 --> 00:07:51,560
وضعیت چطوره؟

107
00:07:51,560 --> 00:07:54,360
همه روشن همه رفتند
برای سالن غذاخوری

108
00:07:54,700 --> 00:07:58,870
سخنرانی آریل همه را جلب خواهد کرد
دور از خوابگاه دختران

109
00:07:59,180 --> 00:08:03,260
در همین حین، من یواشکی وارد می شوم و نورن را می بینم.

110
00:08:03,580 --> 00:08:06,050
من یک تشکر از پرنسس آریل را مدیون هستم.

111
00:08:06,620 --> 00:08:08,210
لینیا و پورسنا کجا هستند؟

112
00:08:08,210 --> 00:08:09,970
آنها آماده هستند.

113
00:08:09,970 --> 00:08:12,430
ببخشید نتونستم کمکی کنم

114
00:08:12,430 --> 00:08:13,010
ها؟

115
00:08:13,010 --> 00:08:18,530
زودتر در اتاق نورن توقف کردم،
اما او به من گوش نمی داد.

116
00:08:19,400 --> 00:08:22,290
تقصیر تو نیست، سیلفی.

117
00:08:22,290 --> 00:08:25,700
نگران نباشید. من کارها را انجام خواهم داد
یه جورایی با نورن بیرون رفت.

118
00:08:40,280 --> 00:08:41,450
من از کمک قدردانی می کنم.

119
00:08:41,450 --> 00:08:43,250
خوش اومدی میو

120
00:08:50,210 --> 00:08:52,470
جیز سعی کنید بیشتر مراقب باشید.

121
00:08:52,780 --> 00:08:54,680
متاسفم

122
00:08:59,680 --> 00:09:03,410
نورن، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

123
00:09:04,120 --> 00:09:05,590
ما اینجا هستیم، میو

124
00:09:07,580 --> 00:09:10,340
اتاق خواهرت در
انتهای آن سالن

125
00:09:22,460 --> 00:09:24,350
نورن، اونجا هستی؟

126
00:09:24,350 --> 00:09:26,380
من هستم، رودئوس.

127
00:09:30,680 --> 00:09:31,620
نورن؟

128
00:09:36,430 --> 00:09:37,530
بیرون بمان!

129
00:10:13,550 --> 00:10:14,600
نورن.

130
00:10:28,220 --> 00:10:32,690
وقتی تعطیل شدم،
برادر بزرگترم به اتاقم آمد.

131
00:10:33,350 --> 00:10:38,240
با همه جوره بهم زد
استدلال های عقل سلیم آن زمان.

132
00:10:39,170 --> 00:10:42,110
«مردم آنجا دارند
از تو بدتر است."

133
00:10:42,590 --> 00:10:47,820
"الان ممکن است درد داشته باشد، اما اگر فرار کنی،
تو هرگز دویدن را متوقف نخواهی کرد."

134
00:10:47,820 --> 00:10:49,490
"این حتی بدتر خواهد شد."

135
00:10:50,430 --> 00:10:53,300
"لازم نیست برگردی
بلافاصله به مدرسه."

136
00:10:53,300 --> 00:10:56,360
فعلا بیا بریم یه لقمه بخوریم.

137
00:10:56,970 --> 00:10:58,720
همچین چیزی

138
00:10:59,490 --> 00:11:03,630
از نظر ذهنی به همه اش تف می کنم.

139
00:11:04,320 --> 00:11:08,050
من حتی سعی نکردم بحث کنم.
من فقط او را نادیده گرفتم.

140
00:11:08,950 --> 00:11:13,650
من خودم را قانع کردم یکی مثل
او نمی توانست بفهمد من چه احساسی دارم.

141
00:11:26,330 --> 00:11:29,890
آن موقع باید برادرم این احساس را داشت.

142
00:11:31,080 --> 00:11:35,830
بعد از آن دیگر سعی نکرد با من صحبت کند.

143
00:11:35,830 --> 00:11:38,920
نمی دانم چه فکری کرد.

144
00:11:38,920 --> 00:11:43,230
اما اگر الان روی برگردانم،
من نمی توانم برگردم

145
00:11:43,820 --> 00:11:46,280
نورن در اتاقش خاموش خواهد ماند.

146
00:11:46,920 --> 00:11:48,430
من نمی توانم ترک کنم.

147
00:11:49,010 --> 00:11:49,840
اما...

148
00:11:59,060 --> 00:12:00,160
برادر بزرگ...

149
00:12:12,910 --> 00:12:14,360
تعجب می کنم ...

150
00:12:15,450 --> 00:12:18,460
از کی شروع کردم به ترس از او؟

151
00:12:18,890 --> 00:12:23,500
اولین باری که همدیگر را دیدیم، بابا را زد.

152
00:12:24,070 --> 00:12:27,820
همون بابایی که نگهش داشت
من در تمام این مدت در امانم

153
00:12:28,230 --> 00:12:31,730
همون بابایی که دوست داشت
من بیشتر از هر چیزی

154
00:12:31,730 --> 00:12:33,860
بس کن!

155
00:12:34,730 --> 00:12:36,220
بس است!

156
00:12:36,650 --> 00:12:41,070
چگونه می توانم او را به عنوان خانواده بپذیرم؟

157
00:12:42,290 --> 00:12:45,900
شروع کردم به متنفر شدن ازش

158
00:12:47,250 --> 00:12:53,260
وقتی بالاخره اخیراً دوباره او را دیدم،
او با زنی مست می شد.

159
00:12:53,980 --> 00:12:59,500
بابا باید هنوز دنبالش باشه
دیوانه وار برای مامان در حال حاضر.

160
00:12:59,500 --> 00:13:03,710
با این حال او اینجاست، به نظر می رسد
او نمی تواند شادتر باشد.

161
00:13:04,470 --> 00:13:06,880
فقط باید مراقب باشم که ناراحتش نکنم.

162
00:13:07,420 --> 00:13:10,630
اینجا کسی به من اهمیت نمیده

163
00:13:11,420 --> 00:13:14,010
می ترسم بیرونم کنند.

164
00:13:14,670 --> 00:13:17,540
یعنی اینجا خیلی سرده

165
00:13:21,770 --> 00:13:24,440
من می خواهم زندگی در خوابگاه را امتحان کنم.

166
00:13:28,990 --> 00:13:31,270
خوابگاه ها، ها؟

167
00:13:31,270 --> 00:13:35,620
شما نمی توانید! بابا به ما گفت
با برادرمان زندگی کنیم

168
00:13:38,420 --> 00:13:42,080
خیلی خب، نورن.
می توانید در خوابگاه ها زندگی کنید.

169
00:13:42,080 --> 00:13:43,010
چطور؟!

170
00:13:43,010 --> 00:13:43,150
ها؟ چرا عصبانی نمی شود؟

171
00:13:43,150 --> 00:13:45,790
نورن نمره خوبی نگرفت!

172
00:13:45,790 --> 00:13:48,430
چرا راهش را می گیرد؟!
مگه قرار نیست سرم داد بزنه
برای خواستن چیزها به روش من؟

173
00:13:49,220 --> 00:13:52,680
شاید او فقط به من علاقه ای ندارد.

174
00:13:52,970 --> 00:13:56,180
در واقع شرط می بندم سر راه او هستم.

175
00:13:57,040 --> 00:14:01,450
به دلایلی وقتی فکر می کنم که
کمی احساس غم دارم.

176
00:14:03,370 --> 00:14:07,060
من نورن گریرات هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم.

177
00:14:07,320 --> 00:14:08,700
خاکستری؟

178
00:14:08,700 --> 00:14:10,080
مثل اون گریرات؟

179
00:14:11,820 --> 00:14:15,610
آیا شما با
Rudeus Greyrat، به احتمال زیاد؟

180
00:14:16,940 --> 00:14:18,250
بله

181
00:14:18,250 --> 00:14:20,000
بی ادب؟

182
00:14:20,000 --> 00:14:21,650
قوی ترین در مدرسه؟

183
00:14:21,650 --> 00:14:23,370
عجب

184
00:14:26,260 --> 00:14:30,480
وای چون تو خواهرش هستی
آیا او به شما جادو یاد می دهد؟!

185
00:14:30,480 --> 00:14:31,670
واقعا چی؟!

186
00:14:31,670 --> 00:14:33,880
پس تو هم نابغه جادویی هستی؟!

187
00:14:33,880 --> 00:14:36,870
تو باورنکردنی برادری!
یعنی او خیلی قوی است!

188
00:14:36,870 --> 00:14:37,890
تو خیلی خوش شانسی!

189
00:14:37,890 --> 00:14:42,240
ای کاش برادری مثل تو داشتم...

190
00:14:43,600 --> 00:14:45,040
نورن.

191
00:14:46,560 --> 00:14:47,590
ببخشید!

192
00:14:48,370 --> 00:14:51,210
تو خواهر رودئوس هستی، درسته؟

193
00:14:52,300 --> 00:14:54,200
بله، من نورن گری هستم-

194
00:14:54,200 --> 00:14:58,700
ببینید، Rudeus به ما کمک کرد
یک بار جادو یاد بگیر

195
00:14:58,700 --> 00:15:01,020
آیا به او می گویید ما تشکر کردیم؟

196
00:15:02,020 --> 00:15:03,710
متاسفم

197
00:15:03,710 --> 00:15:07,430
نگرانش نباش
تازه از اینجا شروع کردی

198
00:15:08,210 --> 00:15:11,200
من مطمئن هستم که می توانید دنبال کنید
رد پای برادرت

199
00:15:11,790 --> 00:15:13,310
من نمی خواهم.

200
00:15:16,820 --> 00:15:17,940
سلام.

201
00:15:17,940 --> 00:15:18,720
بله؟

202
00:15:18,990 --> 00:15:20,640
در مورد برادرت...

203
00:15:21,240 --> 00:15:22,770
من نمی دانم.

204
00:15:29,790 --> 00:15:33,420
آیا در مورد خود کنجکاو هستید
برادر و پرنسس آریل؟

205
00:15:33,420 --> 00:15:36,540
شما لازم نیست نگران باشید.
با وجود ظاهر، برادرت ...

206
00:15:36,540 --> 00:15:38,140
من نمی خواهم بدانم.

207
00:15:46,630 --> 00:15:47,840
انصافا!

208
00:15:47,840 --> 00:15:51,390
تقریباً پاییز را قبول کردم
آن شیرین کاری که کشیدی

209
00:15:51,390 --> 00:15:53,510
ببین، Rudeus هست.

210
00:15:53,510 --> 00:15:55,350
یه بار باهاش ​​حرف زدم!

211
00:15:55,350 --> 00:15:57,230
چی؟! خوش شانس!

212
00:15:58,010 --> 00:16:00,950
چرا همه در مورد او اینطوری می شوند؟

213
00:16:36,630 --> 00:16:39,340
من او را درک نمی کنم.

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,350
چون نگرانم

215
00:16:44,340 --> 00:16:46,300
کمی شلش کن

216
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
من از او متنفرم!

217
00:16:48,300 --> 00:16:51,270
گوش کن، رودی هم مشکلش را سخت کرده است.

218
00:16:51,860 --> 00:16:54,470
بابا خیلی بهم گفت

219
00:16:54,470 --> 00:16:57,790
آن زمان برای درک آن خیلی جوان بودم.

220
00:16:58,280 --> 00:17:01,700
اما الان، فکر می‌کنم به نوعی متوجه شدم.

221
00:17:02,140 --> 00:17:07,060
شاید اون اونجوری نباشه
فردی که فکر می کنم او باشد.

222
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
خب، چه کار باید بکنم؟

223
00:17:09,960 --> 00:17:12,950
او از من می خواهد چه کار کنم؟

224
00:17:12,950 --> 00:17:15,420
بابا چطور باهاش ​​کنار اومد؟

225
00:17:15,780 --> 00:17:17,180
من نمی دانم.

226
00:17:17,180 --> 00:17:20,160
هیچ کس اینجا به من کمک نمی کند.

227
00:17:21,930 --> 00:17:23,470
من نمی دانم!

228
00:17:27,470 --> 00:17:28,560
چه اشکالی دارد؟

229
00:17:34,150 --> 00:17:36,830
میخوام برگردم پیش بابام

230
00:17:37,150 --> 00:17:39,550
آیا شما اینقدر از Rudeus متنفر هستید؟

231
00:17:40,630 --> 00:17:41,480
آره

232
00:17:42,830 --> 00:17:47,410
برادرت اینجوری نیست
شخصی که فکر می کنید اوست

233
00:17:47,410 --> 00:17:52,300
او قوی، باهوش و باهوش است
جنگجوی شایسته احترام

234
00:17:52,300 --> 00:17:54,330
من آن را نمی فهمم.

235
00:17:54,790 --> 00:17:57,040
روزی خواهی کرد

236
00:17:57,610 --> 00:18:01,330
دفعه بعد که ملاقات کردی،
فرار نکن روبروی هم قرار بگیرید.

237
00:18:01,670 --> 00:18:04,220
شما خانواده هستید

238
00:18:04,220 --> 00:18:05,980
من می دانم که شما می توانید اوضاع را اصلاح کنید.

239
00:18:06,480 --> 00:18:07,360
و...

240
00:18:07,840 --> 00:18:10,280
پدرت فرار نکرد

241
00:18:22,640 --> 00:18:22,950
برادر بزرگ -

242
00:18:22,950 --> 00:18:23,800
نورن.

243
00:18:25,040 --> 00:18:26,310
متاسفم

244
00:18:27,020 --> 00:18:29,880
من حدس می زنم شما آن را داشته اید
از زمانی که به اینجا رسیدی خشن

245
00:18:31,370 --> 00:18:37,530
شما یک شروع تازه داشتید، و آن تغییر کرد
به خاطر من اینطوری

246
00:18:38,170 --> 00:18:39,790
نمی دانم چه بگویم.

247
00:18:41,560 --> 00:18:46,140
یعنی من واقعا شما را نمی شناسم.

248
00:18:46,950 --> 00:18:51,360
حتی بعد از این همه، من این کار را نمی کنم
میدونی باید برات چیکار کنم

249
00:19:19,980 --> 00:19:22,350
من برای شما اینجا هستم.

250
00:19:23,180 --> 00:19:24,780
من نمیروم

251
00:19:25,700 --> 00:19:27,990
من شما را همانگونه که هستید می بینم.

252
00:19:28,880 --> 00:19:33,690
خب... اشکالی نداره که بمونم؟

253
00:19:37,590 --> 00:19:41,710
می دانم برادرم مرا نمی زند.

254
00:19:41,710 --> 00:19:45,210
می دانم که دیگر بابا را هم نمی زند.

255
00:19:45,570 --> 00:19:49,340
بابا فرار نکرد برادرم هم همینطور.

256
00:19:49,780 --> 00:19:51,820
بنابراین، من ...

257
00:20:18,840 --> 00:20:20,100
برادر بزرگ،

258
00:20:20,730 --> 00:20:22,530
صبح بخیر

259
00:20:22,530 --> 00:20:25,530
آره صبح، نورن.

260
00:20:25,530 --> 00:20:29,450
و اوه، صبح شما هم بخیر، سیلفی.

261
00:20:29,450 --> 00:20:32,080
صبح بخیر نورن

262
00:20:35,230 --> 00:20:39,560
نورن کمی بیشتر به نظر می رسد
شاد از آن شب

263
00:20:41,020 --> 00:20:44,130
در نهایت من نتوانستم کاری انجام دهم.

264
00:20:44,570 --> 00:20:48,090
نورن بعد از آن چیزی به من نمی گوید،

265
00:20:48,090 --> 00:20:53,860
بنابراین من هنوز نمی دانم چه چیزی آزار دهنده بود
او و یا آنچه که هنگوپ او واقعا بود.

266
00:20:53,860 --> 00:20:54,840
هنوز...

267
00:20:55,180 --> 00:20:57,850
مطمئنم حالش خوب میشه

268
00:20:58,220 --> 00:21:02,240
شرط می بندم که او او را مرتب کرده است
احساسات به تنهایی

269
00:21:02,700 --> 00:21:03,970
چه دختری

270
00:21:04,390 --> 00:21:07,620
او چیزی را بیرون کشید
در زندگی گذشته ام هرگز موفق نشدم.

271
00:21:08,560 --> 00:21:12,600
اگر می توانستم بیشتر باشم
مثل نورن اون موقع...

272
00:21:13,250 --> 00:21:14,460
رودی؟

273
00:21:16,260 --> 00:21:17,350
چه اشکالی دارد؟

274
00:21:17,350 --> 00:21:18,790
اوه، واقعا هیچی

275
00:21:18,790 --> 00:21:23,660
گذشته تغییر نخواهد کرد نمیتونم درستش کنم
چه بلایی سر خانواده ام آمد

276
00:21:23,660 --> 00:21:27,300
من هرگز برادرم را نمی شناسم
احساسات واقعی یا هر چیز دیگری

277
00:21:27,720 --> 00:21:33,270
اما احساس می کنم چیزی را بیرون آورده ام
مدتها بود که نگه داشته بودم

278
00:21:34,460 --> 00:21:36,420
من حدس می زنم که شما هم اکنون خوب باشید.

279
00:21:36,420 --> 00:21:37,110
ها؟

280
00:21:37,110 --> 00:21:39,280
حالا بیا بریم

281
00:21:39,280 --> 00:21:42,340
باید از پرنسس آریل تشکر کنیم
و به او بگویید چه اتفاقی افتاده است

282
00:21:42,340 --> 00:21:44,980
آره لینیا و پورسنا هم همینطور.

283
00:21:47,730 --> 00:21:51,520
اگر ناناهوشی به آن برسد
برو به خانه به دنیای قدیمی خود،

284
00:21:51,950 --> 00:21:55,850
از او می خواهم به برادرم پیام بدهد.

285
00:21:56,470 --> 00:22:02,000
"من برای آن زمان متاسفم. و از شما متشکرم."

286
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
قسمت 17
احساسات برادر بزرگتر من

287
00:23:35,010 --> 00:23:40,010
دفعه بعد
نقطه عطف 3